education

It’s official! / Jest papierek!

Hooray! After months of hard work, I am thrilled to let you know that I received my Diploma in Professional Interior Design from the National Design Academy, together with two Certificates in: Perspective Drawing and Decorative Paint Finishes.

What’s more, I received maximum number of points from each of the 12 graded Assignments which makes me even happier 🙂

So what now? Well, life continues as normal but who knows what’s around the corner 🙂

In the meantime, expect a short review of my time in Poland last week and some photos of our new flat.

—–

Hurra! Po miesiacach ciezkiej pracy, z wielkim zadowoleniem oglaszam ze wczoraj otrzymalam moj dyplom Profesjonalnego Projektanta Wnetrz od National Design Academy, wraz z dwoma certyfikatami, z Rysunku Perspektywicznego i Dekoracyjnych Technik Malarskich.

Co wiecej, z kazdego z 12 ocenianych zadan otrzymalam maksymalna ilosc punktow co jeszcze bardziej mnie cieszy 🙂

Wiec co teraz? Coz, zyje toczy sie normalnym torem, ale kto wie co czyha za rogiem 🙂

W miedzyczasie, niedlugo zamieszcze kilka slow i fotek o moim zeszlotygodniowym pobycie w Polsce i w naszym nowym mieszkanku.

Advertisements
Uncategorized

Away again / Znow wyjechana

Hi there, just to let you know that my next post is going to be next week only, due to me being first in Rome on a last-minute e-learning conference, and now in Czech Republic on ski holiday. will be back soon though 🙂

—–

Szybka notka: kolejne posty dopiero za ok. tydzien gdyz najpierw bylam w Rzymie na nieplanowanym wyjezdzie na konferencje e-learningowa, a teraz na nartach w Czechach. Nie ma strachu jednak, wracam juz niedlugo 🙂

Uncategorized

I’m back! / Juz jestem!

Hello everyone, just wanted to say I’m back from my 9-day trip to Poland which was uber-fruitful – photos will follow in the evening or tomorrow as I need to catch up with work, but stay tuned as some finds are absolutely fantastic! 🙂

———–
Witam, chcialam tylko sie przywitac po 9-dniowym i jakze owocnym wyjezdzie do Polski – relacja pozniej, na razie trzeba nadrobic z praca – ale wroccie gdyz niektore znaleziska sa absolutnie fantastyczne 🙂

Uncategorized

Unexpected guest:) / Niezapowiedziany gosc!

Look who came to see us today 🙂

Kitten at our house
Kitten at our house

Don’t know where it lives or who it belongs to, but I have fell in love with the kitten the moment it appeared at our house – I guess just because it is a very nosy and cheeky cat 🙂 My hubby categorically stated, though, that there is no space for a cat in our tiny house… so it only got some delicacies and we had to see it off 😦

Cuddling up
Cuddling up

——–
Przyszedl do nas dzis niezapowiedziany gosc 🙂 nie wiem skad ani do kogo nalezy, ale natychmiast zakochalam sie w tym kociaku z plamka na nosie gdy tylko bezceremonialnie pojawil sie w naszym domku! Niestety moj mezus kategorycznie zabronil zatrzymywania go, gdyz nie mamy po prostu na zwierzatko miejsca… wiec dostal tylko kilka smacznych kaskow i pomachalismy mu na do widzenia 😦

add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

accessories, art in interiors, bedroom, furniture, inspiration, my projects, presentations, software

‘My Deco’ free interior design software / Darmowy program do projektowania wnetrz

I have started playing with a really cool  and free interior design software – My deco. It allows for creation of a moodboard – either from uploaded images, or from the existing galleries, or even from websites by installing a plugin allowing to copy any image you see in the Internet to your gallery. Then you can share your moodboard with others.

However, what’s really great is the Design a 3D room interior design software. Not only has it a gallery of real items, so that you create more realistic spaces; you even are given all the information on the shop, price and can actually buy the item straight from the program. While you probably won’t do it too often, the advantage it gives is that the price list of the whole room is generated when the room is ready.

Finally, the absolute best is the free rendering this program offers! You have to wait a few hours, sometimes even a day or two (probably due to demand), but the result is really realistic for free software! And you don’t need to know anything about that – rendering is automatic.

And now to…

My FIRST project!

…just as well I found it as I needed to quickly design a bedroom. Some details: walls of these energetic 40-something year-olds’ bedroom are already of creamy yellow color, so color scheme and accessories needed to be chosen around that. I prepared two versions to match the homeowners’ personalities:

  • a glamour – style inspired version with stylized mirrors and lamps, and ornamental wallpaper;
  • and a more contemporary one, with simpler shapes and striped wallpaper.

Naturally these are still drafts to be consulted for a more final look.

Please remember that I just started using it and am only getting to know the program’s possibilities; I thought, however, that I’ll share with you those first samples, mixing both styles (as it is yet unclear which one will be preferred).

Before the rendering, in the editing mode, you can get images like this:

Bedroom visualisation - draft
Bedroom visualisation - draft

After the rendering, you get images like this:

Bedroom visualization render 1 - mixed influences with wall sticker
Bedroom visualization render 1 - mixed influences with wall sticker
Bedroom visualization render 2 - contemporary with a touch of retro
Bedroom visualization render 2 - contemporary with a touch of retro
Bedroom visualization render 3 - glamour inspired
Bedroom visualization render 3 - glamour inspired
Bedroom visualization render 4 - glamour inspired
Bedroom visualization render 4 - glamour inspired
Bedroom visualization render 5 - family photos
Bedroom visualization render 5 - family photos

I will gladly read what you think about those drafts. Perhaps you have some complementing furnishings in mind? Or even a totally different idea in mind?
——–
Znalazlam również wczoraj bardzo przyjemny i darmowy program do projektowania i stylizacji wnetrz My deco. Mozna w nim na przyklad stworzyc moodboards – dosłownie ‘tablice nastrojów’. Zadaniem takiej tablicy jest zebranie inspiracji do danego pomieszczenia; skrawki materialow, zdjecia, kolory, podlogi, ale takze inspiracje w szerszym znaczeniu – np. zdjecie z ulubionych wakacji, do ktorego chcielibyscie by pokoj nawiazywal.  Stworzyc te tablice w programie mozna albo z gotowych elementow, albo wrzucic swoje zdjecia, lub tez nawet skopiowac dowolne zdjecie z internetu dzieki malemu pluginowi ktory mozna zainstalowac w przegladarce.

Jeszcze ciekawsza czesc programu to Design a 3D room czyli ‘zaprojektuj pokoj w 3D’. Co ciekawe, program wykorzystuje prawdziwe elementy wyposazenia dostarczone przez firmy i sklepy, co dodaje realnosci programowi. Te przedmioty mozna tez zakupic bezposrednio z programu. Mimo ze to pewnie bedzie rzadkie, przydaje sie opcja automatycznej wyceny calego pokoju lacznie z dodatkami.

Jednak najlepszy aspekt Design a 3D room to darmowy rendering (symulacja obiektow). Dzieki temu, wnetrza wygladaja duzo bardziej realistycznie. Co prawda na rendering wlasnego projektu trzeba poczekac od kilku godzin do 1-2 dni, to i tak jestem zaskoczona ze ta opcja dostepna jest w darmowym programie. Na obrazkach powyzej mozna zobaczyc jaka jest roznica miedzy podgladem w trybie edycji, a rysunkiem zrenderowanym!

Skoro juz jestem przy obrazkach, to chetnie wspomne…

Moj PIERWSZY projekt!

Obrazki te przedstawiaja pierwsze wersje sypialni ktora musialam dosc szybko zaprojektowac, i cale szczescie natknelam sie na ten program! Sypialnia nalezaca do energicznych czterdziestoparolatkow jest juz pomalowana na zolto, wiec musialam stworzyc schemat kolorystyczny i dobrac dodatki pasujace do tego koloru. W tworzeniu zainspirowaly mnie dwie wersje stylistyczne, pasujace do charakterow mieszkancow:

  • glamour – stylizowane lampy, lustra, zdobne tapety;
  • klasyczny / wspolczesny – z nutka dodatkow retro.

Oczywiscie obrazki powyzej to pierwsze probki; po konsultacji powstanie spojniejsza i pelniejsza wersja.

Z przyjemnoscia dowiem sie co myslicie na temat tych pierwszych probek! A moze macie jakies pomysly na dodatki?

add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

Uncategorized

Do polskich czytelnikow / To my mother-tongue Readers :)

Chcialabym przeprosic wszystkich Czytelnikow ktorzy wolelilby czytac po polsku. Caly czas pracuje nad tym, jak najsprawniej dodac druga wersje jezykowa. Najlepszym rozwiazaniem byloby przeniesienie na prywatny hosting i domene, co pozwoliloby zainstalowac plugin tlumaczeniowy. Niestety jest to wersja platna i mocno skomplikowana wiec nie jestem pewna czy to sie szybko uda.
Poki co, postaram sie dodawac przynajmniej skroty postow po polsku na koncu postu, lub tez bezposrednio pod paragrafami…

dziekuje za zrozumienie,
Natienka

—-
That is just explaining that I am planning for a bilingual version of this blog but am still working out how to do it 🙂