my projects, presentations, property development, Uncategorized

Indywiduum Design is open! Oglaszamy otwarcie!

Indywiduum Design is open for business!
Indywiduum Design is open for business!
So it happened –

I opened my own interior design business INDYWIDUUM DESIGN

at www.indywiduum.com – and I now offer to the public my services around affordable styling. Mixing the experience I gained with a few projects already, with the formal qualification (Diploma in Professional Interior Design) I am very excited about embarking on this new route.

If you know anyone looking for some interior design advice – do let them know about Indywiduum. 🙂 I even offer an Internet-based service so shout even if you’re far away from London!

 

Looking forward to seeing you at www.indywiduum.com!

No i stalo sie –

zalozylam wlasna firme wnetrzarska Indywiduum Design

na http://www.indywiduum.com/pl – uslugi stylizacji wnetrz za niewielkie pieniadze. Laczac doswiadczenie zdobyte przy konkretnych projektach z formalnym wyksztalceniem (dyplom profesjonalnego projektanta wnetrz) i moja wielka pasja, jestem bardzo podekscytowana ta nowa droga.

Jezeli znasz kogos komu przydala by sie pomoc wnetrzarska – daj im znac o Indywiduum. 🙂 Oferuje nawet usluge Internetowa wiec daj znac nawet jesli jestes daleko od Londynu!

Do zobaczenia na http://www.indywiduum.com/pl!

bathroom, bedroom, budget design, color, dining room, DIY, inspiration, kitchen, lighting, living room, my projects, presentations, property development

Mission: complete / Misja: zakonczona

So, we’re finally back from Poland. I know, I said I’d be sharing pictures as we go along but things were changing so quickly, and we were literally working 24 hours a day… so instead, let me just share with you the video I’ve just created, I hope you’ll like it 🙂

A few details:
– I have managed to stick to my motto (design on any budget!) and have not spent a fortune on the flat!
– bedrooms are still unfurnished – we’ll see who will rent the flat and furnish according to requirements
– we had to compromise a few times – mostly due to funds, or lack of time. E.g. when we get to live there, I’ll change the window treatments, buy a proper coffee table etc. But things I cared most about are all there – my beautiful white high gloss kitchen, Indian-marble mosaic in the bathroom, and three built-in wardrobes… for all my shoes and bags!

More info and detailed photos will follow soon. All comments welcome.

——————-
Nareszcie wrocilismy z Polski. Tak wiem, mowilam ze bede sie dzielic zdjeciami w trakcie pracy, ale wszystko tak szybko sie zmienialo, a my pracowalismy doslownie 24h na dobe… dlatego w zamian, pozwole sobie podzielic sie z wami tym filmikiem ktory wlasnie stworzylam, mam nadzieje ze sie spodoba 🙂

Kilka szczegolow:
– udalo mi sie podtrzymac moje motto (dezajn nie musi byc drogi!) i nie wydac na mieszkanie fortuny!
– sypialnie poki co nieumeblowane – zobaczymy jakie zyczenia bedzie mial wynajmujacy
– kilka razy musilismy pojsc na kompromis – glownie z powodu kosztow, lub po prostu braku czasu. Kiedy my sie tam wprowadzimy, na pewno kilka rzeczy bedzie do zmiany, kupimy porzadny stolik kawowy, dodamy troche wiecej koloru, zmienimy wystroj okien. Ale to na czym mi najbardziej zalezalo – jest 🙂 Moja piekna biala kuchnia na wysoki polysk, mozaika z indyjskiego marmuru, i trzy garderoby… na wszystkie moje buty i torebki!

Wiecej informacji i zdjec detali wkrotce. Wszystkie komentarze mile widziane.

bedroom, color, inspiration, my projects, property development

Bedroom in jewel tones / Sypialnia w kolorach klejnotow

As you know, we’ve recently bought a brand new flat, which now looks about that:

Flat 1
Flat 1
Flat 2
Flat 2

Here you see a pond that’s just being created (from our bedroom balcony):

View on future pond
View on future pond

Since we’re planning to have it liveable very very soon, I spend my every waking moment designing, planning, looking for inspiration, ordering, changing, and convincing my husband (that’s the most time consuming part).

So today, let me share with you what will (almost certainly – see above: husband problems) become the color scheme for our main bedroom:

Grey bedroom
Grey bedroom
Grey bedroom 2
Grey bedroom 2
Grey bedroom 3
Grey bedroom 3
Dark bedroom
Dark bedroom
Dark bedroom 2
Dark bedroom 2
Cappuccino bedroom
Cappuccino bedroom
Teal bedroom
Teal bedroom
Teal bedroom 2
Grey bedroom 2
Teal bedroom 3
Teal bedroom 3

Generally, we plan on jewel tones (turquoise, teal, jade), with background of grey, cappucino, gold and/or black, and possibly accents of rich purple in accessories.

What do you think? Do you have any experience of living in dark spaces?

——–
Jak wiecie kupilismy niedawno nowe mieszkanie, w stanie deweloperskim (zdjecia powyzej).

Poniewaz planujemy mieszkanie doprowadzic do stanu uzywalnosci juz bardzo niedlugo, aby je jak najszybciej wynajac, praktycznie kazdy swiadomy moment spedzam obecnie na wyszukiwaniu, wybieraniu, planowaniu, projektowaniu, zmienianiu, zamawianiu i przekonywaniu meza (to akurat zajmuje najwiecej czasu 🙂 ) w ten weekend planujemy zdecydowac sie i zamowic wiekszosc sprzetow, mebli i oswietlenia do domu.

Powyzej moje inspiracje sypialniane. Jak widac, glownie ciemne, glebokie kolory klejnotow (jak to po polsku nazwac? jewel tones?) – turkus, szafir, szmaragd. Do tego szary, cappuccino i/lub zloty. Ewentualnie czarny ale obawiam sie jak taki kolor zachowuje sie w eksploatacji. No i zupelnie w ostatecznosci ciemny fiolet / purpura, moze jako przeciwstawne dodatki do turkusow.

…..co myslicie? Moze jakies inne inspiracje? Macie doswiadczenia z ciemnymi pokojami?

education, inspiration, presentations, videos

Design for life – episode 1 / odcinek 1

You remember when I said Design for Life starring the genious Philippe Starck has started on BBC a few weeks ago?

Well it turned out that BBC iPlayer is only available in the UK so for those who asked to see it.. here you go 🙂

First episode here:

Further episodes will follow shortly 🙂

————
Pamietacie jak mowilam ze nowy program Design for Life ktorego prowadzacym jest wspanialy projektant Philippe Starck zaczal sie niedawno na BBC?

Daliscie mi znac ze BBB iPlayer do ktorego podalam wczesniej link nie dziala w PL, dlatego powyzej wklejam pierwszy odcinek.

Kolejne niedlugo 🙂

add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

accessories, budget decorating, budget design, furniture, home office, inspiration, lighting, presentations

Shop finds / Znaleziska sklepowe

Further to my post about vintage, second-hand finds a few days ago, let me share with you what I found in shops on my Polish trip. You know I love a budget find – and all that’s featured below comes from high-street retailers.

One of the super-hot designs of this season – cross-legged side table. I’ve seen it on cover of the new John Lewis catalogue, of the Dream Bathrooms (from Homes & Gardens) too, and inside many recent magazines! I find it so light and delicate – it can visually lift up any sofa it stands next to, and add elegance and subtleness to the bedroom when used instead of heavy bedside tables:

Cross-legged round black glass side / coffee table
Cross-legged round black glass side / coffee table

Funky retro lamps – white & black – absolutely spot-on for now and for such a good price!  Found in the local equivalent to Homebase and consting from ÂŁ30 for a table lamp, through to ÂŁ60 for the floor lamp.

Retro eye-ball desk / table lamp
Retro eye-ball desk / table lamp
Retro eye-ball arch floor lamp
Retro eye-ball arch floor lamp

The huge wall light from the series is the truly fabulous – it has this designer feel to it which makes it a great statement piece, and it’s so versatile due to the long arched arm – one moment it can be used over a table, another – give you the reading light over the sofa…

Retro eye-ball wall lamp with long swing arm
Retro eye-ball wall lamp with long swing arm

Another (bargain!) table lamp replicating the eye-ball shape, working well with minimalist, retro and modern interiors:

Eye-ball glass table lamp
Eye-ball glass table lamp

Is it only me or does this lamp look like it was made from a jar? 🙂

Funky jar ceiling light
Funky jar ceiling light

And now – inspired by nature and thus timeless, but fun at the same time, the ‘twigs’ lamp:

Night / table lamp made from twigs
Night / table lamp made from twigs

Loads of such ‘wavy plastic‘ designs around, both on high street and at designers, and yet few of them cost ÂŁ10…

White retro plastic floor lamp
White retro plastic floor lamp

This gorgeous glamour, delicate ceiling lamp with crystals-and-sheer-white-glittery shade will most probably find its place in the yellow bedroom. Under ÂŁ30.

Glamour white ceiling lamp with crystals
Glamour white ceiling lamp with crystals

Now to some coffee tables.

This one intrigued me with its lovely visible wood design (check out both the general pattern and the 3 tiles in the middle of the top), its practicality (huge drawers) and its lightness achieved thanks to slim metal legs (this photo does not show off the lifting effect too well). Price: ca. ÂŁ200.

Wooden chunky coffee table with drawers
Wooden chunky coffee table with drawers

This one I love for its functionality and versatility – not only in size and shape but also colour and finish. I adore such items for their aplicability to small spaces, when you need something smaller for everyday, but need space when entertaining guests.

Adjustable coffee table - 3 elements
Adjustable coffee table - 3 elements
Adjustable coffee table - 3 elements
Adjustable coffee table - 3 elements

This one is pretty simple, not from best materials either, but interesting enough to have cought my eye… and I had to give it a second look when I saw the price – for ÂŁ80 you can buy it for a few years or for your rented flat without guilt!

3-tier coffee table
3-tier coffee table

Sleek, linear design makes this chair a great addition to a sharp, elegant home office:

Sleek elegant wood, metal and leather office chair
Sleek elegant wood, metal and leather office chair

And finally – what lovely fabric! Believe, when I cast my eye on the same sofa in cream alcantara, I haven’t blinked twice. But this is an example of how the choice of fabric can dramatically influence the look, instantly making it a fashionable statement for the bachelor’s pad.

Silver shimmery L-shaped sofa for a bachelor pad
Silver shimmery L-shaped sofa for a bachelor pad

…believe it or not but this is not all I want to share with you from my trip – there will still be one more buy, and a DIY project we’ve completed in our flat back home.

——-

Tak jak obiecalam, po znaleziskach ‘z drugiej reki’ – czas na to co znalazlam w polskich sklepach podczas mojej ostatniej wizyty. A bylo tego sporo i naprawde pozytywnie mnie to zaskoczylo – a zgodnie z moim motto, szukalam jedynie produktow w dobrych cenach!

Znalazlam wiele pieknych dizajnerskich lamp – niektore retro; najciekawsza z nich to ‘kinkiet’ z biala kula na bardzo dlugim ramieniu dzieki czemu moze oswietlac dwie strefy – no ale zyrandol ze sloika nie odbiega oryginalnoscia!. Inne inspirowane natura i dzieki temu ponadczasowe (bardzo ciekawa lampka nocna z galazek drzewa), a takze lampa podlogowa z falujacych kawalkow plastiku, bardzo modna w tej chwili – a jeszcze za taka cene?! No i piekny delikatny glamour w postaci krysztalkowego zyrandola z przeswitujacym abazurem, ktory, cos tak czuje, znajdzie swoje miejsce w zoltej sypialni.

Dalej – stoliki kawowe. Piekny wzor slojow przyciagnal moj wzrok do pierwszego mebla, ale tak samo interesujace sa w nim dwie niezwykle pojemne szuflady i metalowe nozki dodajace stolowi lekkosci. Potem trafilam na kilka stolikow ‘warstwowych’, interesujacych tym bardziej im wiecej mozliwosci ustawienia daja (idealne do malych pomieszczen!). No i moje ulubione ostatnio – stoliki ze skrzyzowanymi nozkami, ktore nadaja niezwyklej lekkosci kazdej sofie przy ktorej stoja, oraz elegancji i delikatnosci sypialniom, gdzie zastepuja ciezkie stoliki nocne.

No i jeszcze dwa ciekawe meble do siedzenia – przepiekny, elegancki i prosty w formie fotel laczacy drewno, metal i skore doda szyku kazdemu gabinetowi, a kanapa z niezwyklym lekko blyszczacym szarym obiciem bedzie wygladac pieknie w kawalerskim mieszkaniu modnego mezczyzny – idealny przyklad jak duzo zmienia material, gdyz ten sam model widzialam moment wczesniej w bezowym obiciu z alcantary… wystarczy powiedziec ze nie spojrzalam na niego drugi raz, a ta wersja az wyprosila zdjecie.

…ale ale, to nie koniec relacji z tej podrozy – podziele sie jeszcze z Wami kolejnym zakupem i projektem zrob-to-sam ktory popelnilismy z mezem w naszym polskim mieszkaniu!


add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

dining room, DIY, inspiration, kitchen, presentations, room of the day

Room of the day / Pokoj dnia

Apartment Therapys house tour at Harmony & Vances
Apartment Therapy's house tour at Harmony & Vance's

…and another view to show the whole space:

Apart
Apartment Therapy's house tour at Harmony & Vance's

Why? Because of its very natural approach to eclectic spaces. It’s no nonsense, relaxed, with a splash of colour here and funky design there, and somehow it all comes together. Even though every item has its own history and comes from somewhere else, it’s all so.. simple. Feels young and refreshing!

articles, color, education, hall, inspiration, living room, my projects

Color scheme in interior design / Schematy kolorystyczne a projektowanie wnetrz

Oh my goodness… you cannot imagine how busy I was over the recent weeks – both at work and at home; then I was away; but most importantly, with my new school – the assignments are so extensive, I am basically spending every single free minute on them; at some point a few days ago I just could not look at my inspiration boards anymore, I saw them and edited them and reworked them so many times! I finally have submitted them though…

Anyway, one part of the assignment was to prepare color schemes and find inspirational images that work with the schemes. I was to prepare one board for each of the classic sets: monochromatic, harmonious and complementary, bearing in mind that one of them was to use a historical color palette.

So here are the results, and a bit of color theory you can use with your interiors:

  • Monochromatic color scheme – blues:
Monochromatic color scheme - blues
Monochromatic color scheme - blues

This monochromatic scheme was created using the family of blue tints, tones and shades; my foremost inspiration came from nurseries which I think look lovely in blue (generally bedrooms look pretty in monochromatic schemes too). Contrary to popular belief, monochromatic does not mean black&white, but simply of one (any) colour. In interior decorating and design, this is extended to mean all the tones, not just the pure hue.
Such a scheme is very safe, and can be pretty boring or even overwhelming (e.g. all-red room). To ensure the space is still interesting, one should use contrasting tones – if big surfaces are soft or pastel (even tinted white), it is worthwhile making the accents (cushions, throws, rugs, accessories) darker. Also, remember that color reception varies with texture – therefore use different materials, tactile fluffy or porous fabrics and employ luminosity of paint or objects, by contrasting matte and shine, transparent and opaque, and finally with design…

  • Harmonious color scheme, using a 19th period color palette:
Harmonious color scheme - 19th color palette
Harmonious color scheme - 19th color palette

Harmonious color schemes are probably the most popular. Easy to achieve with fool-proof rules, they provide more interest than the monochromatic scheme. However, because of its popularity, the scheme can now seem bland if applied without thought, and actually some neighboring colors get on better together than others (e.g. reds and violets is a pretty tricky combination…) and if you’re going as far as mixing colours from both sides of one main hue (like red purples and red oranges), you really should include that main hue (red) to make them work together!

This particular scheme was even trickier than the others as it required using a historical color palette. It’s good to know that there are companies which still manufacture paint, fabrics and wallpaper employing authentic historical techniques, materials and designs. It’s important not only to give the room an authentic feel; rather such materials work best when restoring old houses as they blend better and work properly with older surfaces (crucial for paint). They also often have visibly different finishes (you can order free samples to see for yourself) which add to the quality and authenticity of the restoration project. Just remember – such materials are never cheap, nevertheless worth their price.

The scheme on the board concentrates around a beautifully ornamental Lotus BP 2048 wallpaper from Farrow & Ball (a great company for authentic materials), drawn from 19th century French archives and influenced by the Arts & Crafts Movement . I complemented it with muted tones and shades of paint such as Ball green 75, Green smoke 47 and Parma gray 27 in traditional finishes: limewash, dead flat oil, and eggshell (depending on location – interior or exterior, and surface – walls, woodwork, metal).

Put together, this scheme is very sophisticated and elegant, and adaptable to rooms of any function, as you can see on the inspiration photos (halls, living rooms, bathrooms). Interestingly, the scheme not only works well in period interiors, but also in modern ones, especially minimalist (see the bottom-right bathroom).

  • Complementary color scheme using purples and yellows:
Complementary color scheme - yellow and purple
Complementary color scheme - yellow and purple

The most dramatic choice, the complementary scheme marries colours lying opposite each other on the colour wheel. While a risky choice and demanding a lot of careful analysis and design, this scheme can be very rewarding through creation of outstanding statement interiors.

Yellow and purple, as used on this board, have actually made their way into many interiors nowadays (I love this match!), but the general rule is to carefully balance colours and tones, choosing one as a basis and the other solely in accessories. Also, for a more subtle and glamorous version, you could replace yellow with gold and shimmers. The strongest version (i.e. with both colours on big surfaces) will work well in halls, waiting rooms and guest bathrooms – but if you like it, use it anywhere you want – after all, rules are there to be broken :).

I will show you the inspiration boards later on…but in the meantime welcome comments both on these particular schemes, and also on your opinion on schemes and rules in color – do you follow them? How?

———-

Powyzej prezentuje jedno z zadan ktore w koncu ukonczylam i dostarczylam w piatek… zajmowaly mi doslownie kazda wolna minute w ciagu ostatnich paru tygodni! Celem zadania bylo stworzenie trzech tablic przedstawiajacych podstawowe schematy kolorystyczne – monochromatyczny (oparty na jednej rodzinie odcieni, np. fiolety), harmonizujacy (laczacy kolory lezace obok siebie na kole barw, np. zolcie, pomarancze i czerwienie) i dopelniajacy / kontrastujacy (wykorzystujacy kolory przeciwlegle, np. zielony i czerwony), a do jednego z nich miala zostac uzyta historyczna paleta kolorystyczna z wybranej epoki. Wyniki zobaczyc mozna zobaczyc powyzej, a paleta historyczna ktora ‘wystapila’ na tablicy to XIX-wieczna Francja z wplywami Arts & Crafts movement (ruch ktory glosil sztuke uzytkowa bedaca jednak absolutnie piekna, czescia tego ruchu byli prerafaelici).

Pierwsza tablica pokazuje niebieskosci ktore tak bardzo pasuja do sypialni dzieci, ale takze doroslych – takie schematy sa delikatne, ale pojawia sie ryzyko nudy ktoremu nalezy przeciwdzialac poprzec uzycie roznorakich odcieni, materialow, powierzchni, wzorow oraz matu i polysku. Kolory harmonizujace przestawione sa jako matowe zielenie i zolcie, mocno przytlumione dodatkiem szarego (podstawa do tego schematu byla przepiekna tapeta Farrow & Ball ) – te historyczne kolory dodadza kazdemu pomieszczeniu ponadczasowej elegancji, a pasuja nawet do nowoczesniejszych, zwlaszcza minimalistycznych wnetrz (patrz lazienka w prawym dolnym rogu). Ostatnia tablica pokazuje najbardziej dramatyczne i ryzykowne, ale jak wspaniale kontrastowe polaczenie zolci z fioletami, ktore polecam zwlaszcza do mniej uczeszczanych pomieszczen typu hol, poczekalnia, moze goscinna lazienka (acz to oczywiscie zalezne od preferencji).

Niedlugo pokaze rowniez tablice inspiracyjne ktore stworzylam do innego zadania, a w miedzyczasie zapraszam do komentowania moich schematow, ale tez schematow ogolnie – czy dalej je stosujecie? Ktore lubicie? Jak wykorzystujecie tradycyjna teorie koloru?


add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

articles, inspiration, presentations

Design for Life with Philippe Starck

I know, I know, it’s been ages since I last was here! But fear not, I have not forgotten 🙂 The work – actually the homework for the design school – has been taking every minute of my free time over the last few weeks… but more about it later.

First, let me share with you the amazing news – a new series has just started on the BBC and it is about product design! This has been my first passion – applied art and product designs have been my passions even before I started thinking about full-blown interior design. I find it amazing how everything that surrounds us has been designed by someone even if we don’t think about it, and that – as opposed to fine arts – an object of beauty can be also an object of function.

But – back to the topic: the amazing, the great, the best, the ingenious, the inspiring, the genious Philippe Starck is hosting ‘Design for Life‘, a program about 12 young Brits spending a few weeks in Starck’s design agencyin Paris in hope that one of them can be the future of design in the UK. The main prize is a 6-month placement at Starck’s, but even those ten weeks are more than any designer could ever dream of, so all the best to the participants and let’s hope we’ll see some great designs! You can see the first episode here.

And if you don’t know what Starck designed, here are some of the iconic objects:

Philippe_Starck_Privé_Collection
Philippe_Starck_Privé_Collection
Miss Lacy by Philippe Starck
Miss Lacy by Philippe Starck
Philippe Starck Gun Collection
Philippe Starck Gun Collection
Philippe Starck - Juicy Salif
Philippe Starck - Juicy Salif
Philippe Starck Louis Ghost Chair
Philippe Starck Louis Ghost Chair
Voxan Café Racer Super Naked by Philippe Starck
Voxan Café Racer Super Naked by Philippe Starck
Philippe Starck Holly All Vase
Philippe Starck Holly All Vase
DRIADE BY PHILIPPE STARCK
DRIADE BY PHILIPPE STARCK

What I really liked is his design philosophy, or rather life philosophy, some of it we could observe already in the first episode. As he said, ‘we are not artists‘. What designers do, or should do,  is to create functional and sustainable products for the masses. Also interesting was how important to him the history behind a product is. What is it made of is an obvious question, but is it functional enough? Who made it? How? Does it make sense? Does it show the way forward? The designer need to think really outside of the final product. He controversially criticised a lovely bicycle brought as an example of an ecologically sound product by one of the contestants. It cost only €90, which is why Starck dismissed it as a product most probably done by people who earn almost nothing. How else can you create this complicated piece of technology for so little? Stay tuned for next episodes!

—————

Uwaga uwaga, na BBC wlasnie zaczal sie swietny program. Design for Life, prowadzony przez genialnego i wyjatkowego projektanta ktorym jest Philippe Starck (jezeli nie bardzo wiesz o kim mowie, zerknij na zdjecia kilku z jego niezapomnianych projektow powyzej). W tym programie, 12 mlodych Brytyjczykow spedzi kilka tygodni w Paryzu w firmie projektowej Starck’a, a my wszyscy mamy nadzieje ze dzieki temu narodzi sie nowy talent w UK. Nagroda glowna jest 6-miesieczna pozycja w agencji, choc juz te kilka tygodni sa wyjatkowa nagroda…

Sztuka uzytkowa byla moim marzeniem jeszcze zanim zaczelam myslec o projektowaniu wnetrz. Uwielbiam to ze wszystko co nas otacza jest dzielem jakiegos projektanta (czy zdajemy sobie z tego sprawe czy nie), oraz ze w przeciwienstwie do np. malarstwa, piekne przedmioty spelniaja rowniez funkcje.

No ale wracajac do tematu, spodobalo mi sie ze Starck od samego poczatku przekazuje swoja filozofie. Ucina niefunkcjonalne projekty mowiac ‘nie jestesmy artystami!’, za misje uznajac tworzenie funkcjonalnych i ekologicznych produktow dla mas. Wazna dla niego tez jest historia produktu. Z czego jest zrobiony? Jak? Przez kogo? Czy jest odpowiednio funkcjonalny? Projektant powinien myslec duzo szerzej niz o samym koncowym efekcie. Ciekawie wyrazone zostalo to w momencie gdy jeden z uczestnikow przyprowadzil rower jako przyklad dobrego ekologicznego produktu. No tak, ale skoro ten skomplikowany technologicznie i wysoki jakosciowo rower kosztowal jedynie €90, czy ci robotnicy co go zbudowali mogli zarobic wiecej niz grosze? A wiec: polecam pierwszy odcinek (do obejrzenia tu) – i czekajcie cierpliwie na ciag dalszy!


add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

bedroom, color, inspiration, my projects

Pink bedroom – part 3 / Rozowa sypialnia – czesc 3

I have read the comments to the first draft of the room – thanks a lot! Before I move on to implementing the comments, let me share with you a few other visualizations which due to some glitch were rendered only today. This means they were still created before feedback so bear with that.

  • This version – with light grey glamour wallpaper – is even more muted than the previous one. Alex suggested she really wants to avoid a dark room, so this one is probably even lighter.
Light grey pink bedroom 1
Light grey pink bedroom 1
  • This is how the other side of the room could look:
Light grey purple bedroom 2
Light grey purple bedroom 2
  • Finally, this is a more chic version – tribute to Audrey Hepburn whom Alex loves and already has some accessories with her image! This time I am not shying away from pink or violet – on the contrary, they are enhanced by bold wallpaper and striking Audrey rug – but because of various textures, they still work well together and say – I know what I’m doing  – I wanted it so pink!
Audrey Hepburn glamour bedroom
Audrey Hepburn glamour bedroom

The next version will:

  • have darker floor (as I was just advised)
  • possibly have different color accents
  • have an armchair as Alex is pretty convinced this is what she wants.

——–

Dziekuje za komentarze na temat pierwszej wersji sypialni Oli. Zanim jednak zajme sie nowymi wersjami, podziele sie z Wami jeszcze dwoma propozycjami ktore powstaly w tym samym momencie co ta pierwsza jednak z powodu jakiegos bledu technicznego zostaly zrenderowane dopiero teraz.

Poniewaz sa to wersje z ‘wtedy’, nie odpowiadaja jeszcze na komentarze. Jedna z nich jest jeszcze jasniejsza niz ta pierwsza (Ola bardzo nie chce ciemnej sypialni wiec byc moze ten jasny szary bedzie lepszy niz wersja z Fornasettim), gdzie wzor tapety i dywan nawiazuja do siebie w stylu glamour.

Druga wersja jest intensywniejsza kolorystycznie niz kazda z poprzednich i nie ucieka od rozu i fioletu – wrecz przeciwnie, powtarza je, ale dzieki zastosowaniu roznych faktur wszystko sie ze soba zgrywa. Ta sypialnia to trybut dla Audrey Hepburn ktora Ola uwielbia i ma juz z jej podobizna kilka dodatkow!

add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook

bedroom, my projects

First draft of the pink bedroom / Pierwsza probka rozowej sypialni

Three posts ago I let you know that I am about to design a bedroom for a 20-year old, with one constant: pink walls with purple accent. I know also what pieces of furniture Alex has and needs to keep and what else she’d like to see.

Important note: This is an attic room. This software does not support slanted walls, though, therefore I only had to assume it in my calculations… the slanted wall is the one on the left of the rendering (where the bed is), not shown. Try to imagine that if it did show, it would finish around 10-20cm from the window.This is why I have not put any wardrobe etc there – as there simply is no space 🙂

Here is the first sample of what I am thinking of:

Alexs bedroom with Fornasetti wallpaper
Alex's bedroom with Fornasetti wallpaper

In this version, I tried to downplay the pinky aspect of the room by glueing the Fornasetti – themed wallpaper on the wall opposite entrance to the room. This way the first impression is of a striking design, and the pink is very much in the background. Since the wallpaper has such muting tremendous effect, I allowed myself to bring pink out again with a few accessories.

I have chosen white as the classic color that goes well with pink; this, paired with crystal wardrobe knobs and stylized chaise strenghtens the room’s femininity.

Here are the potentially contentious items:

  • white furniture; the set at hand is light wood, so either needs repaining (recommended) or can stay as is, but this will downplay the room from the delicate glamour to a more contemporary look. Handles ideally would be changed to crystal in this version too.
  • chaise longue; more expensive than an armchair and also blocks direct access to the window. However, it complements the look beautifully and gives it a relaxed and luxury feel. Will try to use an armchair in the next one, though.

All comments welcome.

———

Trzy posty temu napisalam ze zaczynam wlasnie prace nad projektem sypialni 20-latki. Pokoj ma rozowe sciany z fioletowym akcentem pod skosem. Wiem juz tez jakie meble sa dostepne, i co ma sie w pokoju znalezc.

Uwaga: jest to pokoj na poddaszu, ale niestety program ktorego teraz uzywam, MyDeco, nie pozwala na skosy. W efekcie musialam ten skos widziec po prostu w glowie, ale juz mowie – skosna powinna byc sciana po ‘lewej’ ktorej nie widac na zdjeciu (ta przy ktorej stoi lozko). Gdyby ta sciana tam byla, skos konczylby sie 10-20cm przy oknie, czyli nie da tam sie nic wysokiego postac (w razie gdybyscie sie zastanawiali).

U gory znajduje sie pierwsza probka. W tej wersji staralam sie zminimalizowac wplyw rozu na pokoj, przykrywajac sciane tuz naprzeciw wejscia wzorzysta szara tapeta z wzorem Fornasetti – dzieki temu, ta sciana przyciaga wzrok tuz od wejscia, odsuwajac roz na drugi plan. Tapeta ta jest w tym zadaniu tak efektywna, ze pozwolilam sobie znow wyciagnac rozowy na wierzch dzieki akcentom, jak poduszki.

Pokoj dopelniony jest bialym; dzieki temu, a takze krysztalowym galkom w szafie i stylizowanym szezlongu, pokoj pozostaje bardzo kobiecy.

A teraz punkty potencjalnie sporne:

  • biale meble – w tej chwili meble Oli sa jasno drewniane. Proponuje przemalowanie ich na bialo dla uzyskania odpowiedniego efektu, jednak moga pozostac tez takie jakie sa – wtedy niestety stracimy troche ‘glamour’ na rzecz prostszego wnetrza. Krysztalowe galki dalej na liscie zakupow!
  • szezlong – wady: drozszy oraz troszke blokuje dostep do okna. Jednakze jest tak stylowy i wygodny i dopasowany do ogolnego wystroju, wprowadzajac element luksusu, ze naprawde szkoda byloby z niego rezygnowac. Jednak uzyje takze foteli do innych probek.

Komentarze wszelkiego rodzaju mile widziane.


add to del.icio.us :: Add to Blinkslist :: add to furl :: Digg it :: Stumble It! :: add to simpy :: seed the vine :: :: :: post to facebook