Mission: complete / Misja: zakonczona

So, we’re finally back from Poland. I know, I said I’d be sharing pictures as we go along but things were changing so quickly, and we were literally working 24 hours a day… so instead, let me just share with you the video I’ve just created, I hope you’ll like it 🙂

A few details:
– I have managed to stick to my motto (design on any budget!) and have not spent a fortune on the flat!
– bedrooms are still unfurnished – we’ll see who will rent the flat and furnish according to requirements
– we had to compromise a few times – mostly due to funds, or lack of time. E.g. when we get to live there, I’ll change the window treatments, buy a proper coffee table etc. But things I cared most about are all there – my beautiful white high gloss kitchen, Indian-marble mosaic in the bathroom, and three built-in wardrobes… for all my shoes and bags!

More info and detailed photos will follow soon. All comments welcome.

——————-
Nareszcie wrocilismy z Polski. Tak wiem, mowilam ze bede sie dzielic zdjeciami w trakcie pracy, ale wszystko tak szybko sie zmienialo, a my pracowalismy doslownie 24h na dobe… dlatego w zamian, pozwole sobie podzielic sie z wami tym filmikiem ktory wlasnie stworzylam, mam nadzieje ze sie spodoba 🙂

Kilka szczegolow:
– udalo mi sie podtrzymac moje motto (dezajn nie musi byc drogi!) i nie wydac na mieszkanie fortuny!
– sypialnie poki co nieumeblowane – zobaczymy jakie zyczenia bedzie mial wynajmujacy
– kilka razy musilismy pojsc na kompromis – glownie z powodu kosztow, lub po prostu braku czasu. Kiedy my sie tam wprowadzimy, na pewno kilka rzeczy bedzie do zmiany, kupimy porzadny stolik kawowy, dodamy troche wiecej koloru, zmienimy wystroj okien. Ale to na czym mi najbardziej zalezalo – jest 🙂 Moja piekna biala kuchnia na wysoki polysk, mozaika z indyjskiego marmuru, i trzy garderoby… na wszystkie moje buty i torebki!

Wiecej informacji i zdjec detali wkrotce. Wszystkie komentarze mile widziane.

Cheap’n’chic design / Pieknie i przystepnie

I have just found a very inspiring blog / company / person: Betsy Head runs Affordable Interior Design in New York and writes her blog here. I admire her a lot that she managed to turn into a business the idea that made me start the blog – design on any budget. Her portfolio presents very lively, colourful and eclectic spaces, and the shopping finds on her blog are absolutely spot-on.

Dining room makeover on a budget

Beatiful elegant grey - blue bedroom

Great stuff, Betsy, keep it up! I can only hope to one day run a similar company, though on the other side of the ocean 🙂

———

Wlasnie znalazlam bardzo inspirujacy blog / firme / osobe: Betsy Head jest szefowa Affordable Interior Design w Nowym Jorku, a jej bloga poczytasz tu. Podziwiam ja bardzo za to ze udalo jej sie przeksztalcic w biznes ten pomysl ktory zainspirowal mnie do zaczecia tego bloga – dezajn niezaleznie od ceny. Jej porftolio pelne jest bardzo energetyzujacych, kolorowych i eklektycznych mieszkan, a sklepowe znaleziska na jej blogu trafiaja w dziesiatke.

Betsy, trzymaj tak dalej 🙂 Ja tylko moge miec nadzieje ze kiedys zaloze podobna firme, mimo ze po drugiej stronie oceanu 🙂

It’s official! / Jest papierek!

Hooray! After months of hard work, I am thrilled to let you know that I received my Diploma in Professional Interior Design from the National Design Academy, together with two Certificates in: Perspective Drawing and Decorative Paint Finishes.

What’s more, I received maximum number of points from each of the 12 graded Assignments which makes me even happier 🙂

So what now? Well, life continues as normal but who knows what’s around the corner 🙂

In the meantime, expect a short review of my time in Poland last week and some photos of our new flat.

—–

Hurra! Po miesiacach ciezkiej pracy, z wielkim zadowoleniem oglaszam ze wczoraj otrzymalam moj dyplom Profesjonalnego Projektanta Wnetrz od National Design Academy, wraz z dwoma certyfikatami, z Rysunku Perspektywicznego i Dekoracyjnych Technik Malarskich.

Co wiecej, z kazdego z 12 ocenianych zadan otrzymalam maksymalna ilosc punktow co jeszcze bardziej mnie cieszy 🙂

Wiec co teraz? Coz, zyje toczy sie normalnym torem, ale kto wie co czyha za rogiem 🙂

W miedzyczasie, niedlugo zamieszcze kilka slow i fotek o moim zeszlotygodniowym pobycie w Polsce i w naszym nowym mieszkanku.